Back
Part 1 decklid wird fortgesetzt
to be continued
Cabrio Restaurierung 2004 - ?
Die Restaurierung des Cabrios begann im Frühjahr 2004. Wann ich fertig bin, wüßte ich selbst gerne...
The resauration of the convertible started in Spring 2004. I wonder, when it will be finished...

Die Motorhaube, the decklid

Die Motorhaube erwarb ich bei Ebay, sie war in relativ gutem Zustand, sie hatte allerdings einige Dellen.

I found the decklid at Ebay, it was in relatively good condition. It had some dents however.

Der untere Rand war sehr angerostet.

The lower edge was quite rusty.

Durch den Rost war das Blech an drei Stellen gerissen. Wegen dieser Stellen entschied ich mich auch dagegen, die Motorhaube sandstrahlen zu lassen, die Gefahr von Beschädigungen war zu groß. Das Schleifen erfolgte per Hand um das Blech zu schonen.

Due to the rust the body was broken. This was the reason I decided against sandblasting the decklid, it would have been to dangerous for the rusted parts. Therefore everything was grinded manually.

Der selbe Riss nach dem Hartlöten.

The broken edge after it was hard-soldered.

Die Motorhaube nach dem Abschleifen der alten Lackschichten und des Rostes. Das Abschleifen erfolgte mit der Hand, eine sehr staubige Angelegenheit.

The decklid after most of the old varnish and the rust has been grinded off. Grinding was done manually, a matter of heavy dust.

Zwei der vier Löcher für das Numernschild wurde mit Glasfaser und Polyester auf der Innenseite der Motorhaube geschlossen. Zwei Löcher können weiterverwendet werden.

There were four holes for license plates, I closed two of them with some fiberglass and polyester on the inside of the decklid. The other two holes will be used for my licence plates.

Der untere Rand der Motorhaube nach dem Auftragen des Polyester. Das Schleifen der runden Kante nahm sehr viel Zeit in Anspruch bis ich mit dem Ergebnis zufrieden war.

The decklid's lower edge after the polyester was applied. Grinding of the rounded edge was very time consuming until I was satisfied with the result.

Die Lüftungsschlitze der Cabrio-Motorhaube waren leicht eingedrückt und wurden mit Polyester wieder aufgebaut und in Form geschliffen. Ich war skeptisch, aber es funktionierte.

The ventilation grille of the convertible-decklid was slightly dented and was reconstructed with polyester. I was quite sceptical about the feasibility, but it worked out just fine.

Eine der Dellen nach dem Schleifen. Man merkt die perfekte Arbeit, wenn man mit den Fingern nur die glatte Oberfläche fühlt. Jede noch so kleine Unebenheit wird nach dem Lackieren unbarmherzig sichtbar.

One of the dents after grinding. If you touch the surface, it should feel perfectly smooth. Any irregularity will be clearly visible after it is sprayed.

Nach dem Grundieren mit Filler sieht die Motorhaube wieder wie neu aus. Es ist das Ergebnis von etwa 50 Stunden Arbeit. Für einen ungeübten Anfänger wie mich kein schlechtes Ergebnis.

After filler-grounding the decklid now looks as perfect as brand-new. You see the result of some 50 hours work. Not a bad success for an unexperienced beginner like me.

Back
Part 1 decklid wird fortgesetzt
to be continued
last update 08.06.2004